Wenn Audio fehlt oder nicht verwertbar ist, entscheidet die visuelle Rekonstruktion darüber, ob Inhalte überhaupt zugänglich bleiben.
Es geht nicht um Vermutungen. Es geht um nachvollziehbare, überprüfbare Transkription auf Basis sichtbarer Mundbewegungen.
Methodische Grundlage
Die Transkription erfolgt auf Basis visuell nachvollziehbarer Mundbewegungen. Es werden keine Inhalte aus Kontext, Annahmen oder sprachlicher Wahrscheinlichkeit ergänzt. Jede Transkription bleibt an das gebunden, was im Film tatsächlich erkennbar ist.
Vor Beginn erfolgt eine Sichtungs- und Eignungsprüfung des Filmmaterials.
Grenzen der Auswertung
Nicht jedes Filmmaterial ist vollständig rekonstruierbar. Nicht eindeutig erkennbare Passagen werden klar gekennzeichnet und bleiben entsprechend markiert. Es erfolgt keine Ergänzung plausibler, aber nicht sichtbarer Inhalte.
Diese Vorgehensweise dient der Nachvollziehbarkeit und der Abgrenzung gegenüber rein interpretativen Ergebnissen.
Leistungsumfang
- Zeitcodierte Transkription
- Sprecherzuordnung
- Kennzeichnung nicht eindeutig rekonstruierbarer Passagen
- Standardlieferung als PDF
Optional nach Vereinbarung: SRT-Datei mit Zeitcodes, untertiteltes Video.
Vertraulichkeit
Alle Inhalte werden vertraulich behandelt und ausschließlich im Rahmen des vereinbarten Zwecks verwendet. Eine polizeiliche Referenz kann im vertraulichen Rahmen nachgewiesen werden.
